Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Португальский

belonging to the prœtor

Толкование Перевод

1 praetorius

praetōrĭus, a, um, adj. [id.].
I.
Of or belonging to the prœtor or prœtors, prœtorian:
jus,
proceeding from the prœtor, consisting of his decisions, Cic. Off. 1, 10, 33:
comitia,
the election of prœtor, Liv. 10, 22:
potestas,
the office of a prœtor, Cic. Imp. Pomp. 24, 69:
turba,
to be found about the prœtor, accustomed to wait upon him, id. Verr. 2, 1, 52, § 137:
jus praetorium, quod praetores introduxerunt adjuvandi, vel supplendi, vel corrigendi juris civilis gratiā: quod et honorarium dicitur,
Dig. 1, 1, 7; Gai. Inst. 4, 34:
pignus,
Dig. 35, 2, 32:
tutor,
a guardian appointed by the prœtor Urbanus, Gai. Inst. 1, 184.—
B.
Subst.: praetōrĭus, ii, m.
(α).
One who has been prœtor, an exprœtor, Cic. Att. 16, 7, 1.—
(β).
One of prœtorian rank, Plin. Ep. 1, 14, 5.—
II.
Of or belonging to the proprœtor, proprœtorian:
domus deferebantur,
his official residence in a province, Cic. Verr. 2, 5, 56, § 145:
exercitus,
Flor. 3, 19, 11.—
III.
Of or belonging to a general: praetoria cohors, the cohort or body-guard attached to every general, a prœtorian cohort, Caes. B. G. 1, 40; cf.: praetoria cohors est dicta, quod a praetore non discedebat. Scipio enim Africanus primus fortissimum quemque delegit, qui ab eo in bello non discederent et cetero munere militiae vacarent et sesquiplex stipendium acciperent, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.—Hence, derisively:
scortatorum cohors praetoria,
Cic. Cat. 2, 11, 24.—The emperors especially had cohorts as a body-guard:
castra,
the camp of the prœtorians, Plin. 3, 5, 9, § 67; Suet. Tib. 37; Tac. A. 4, 2:
cohortes navis,
the flag-ship, the admiral's ship, Liv. 26, 39:
puppis,
Flor. 2, 7, 7:
imperium,
the chief command, Cic. Div. 1, 32, 68: porta, the gate of the camp that opened from before the general's tent directly towards the enemy (opp. the porta decumana, which was on the side farthest from the enemy), Caes. B. C. 3, 94: praetoria porta in castris appellatur, quā exercitus in proelium educitur, quia initio praetores erant, qui nunc consules, et hi bella administrabant, quorum tabernaculum quoque dicebatur praetorium, Paul. ex Fest. p. 223 Müll.

Lewis & Short latin dictionary > praetorius
2 praetoriani

1.
praetōrĭānus, a, um, adj. [praetorium], of or belonging to the body-guard, prœtorian (post-Aug.):
praetorianus miles,
a soldier of the imperial body-guard, a prœtorian, Tac. H. 2, 44:
pars praetoriani equitis,
id. A. 1, 24:
milites,
Plin. 6, 29, 35, § 181:
cohortes,
id. 9, 6, 5, § 15:
exercitus,
Suet. Vesp. 6:
praefectura, i. e. praefecti praetorio,
Aur. Vict. Epit. 10.— Plur. as subst.: praetōrĭāni, ōrum, the prœtorians, the prœtorian guards, Tac. H. 1, 74; id. A. 6, 3.
2.
praetōrĭānus, a, um, adj. [praetor], of or belonging to the prœtor, prœtorian (post-class.):
tutor, Ulp. Reg. tit. 12: pretia,
money earned by the prœtor's administration of justice, Aug. Conf. 6, 10.

Lewis & Short latin dictionary > praetoriani
3 praetorianus

1.
praetōrĭānus, a, um, adj. [praetorium], of or belonging to the body-guard, prœtorian (post-Aug.):
praetorianus miles,
a soldier of the imperial body-guard, a prœtorian, Tac. H. 2, 44:
pars praetoriani equitis,
id. A. 1, 24:
milites,
Plin. 6, 29, 35, § 181:
cohortes,
id. 9, 6, 5, § 15:
exercitus,
Suet. Vesp. 6:
praefectura, i. e. praefecti praetorio,
Aur. Vict. Epit. 10.— Plur. as subst.: praetōrĭāni, ōrum, the prœtorians, the prœtorian guards, Tac. H. 1, 74; id. A. 6, 3.
2.
praetōrĭānus, a, um, adj. [praetor], of or belonging to the prœtor, prœtorian (post-class.):
tutor, Ulp. Reg. tit. 12: pretia,
money earned by the prœtor's administration of justice, Aug. Conf. 6, 10.

Lewis & Short latin dictionary > praetorianus
4 own

1. adjective
eigen

with one's own eyes — mit eigenen Augen

speak from one's own experience — aus eigener Erfahrung sprechen

this is all my own work — das habe ich alles selbst gemacht

do one's own cooking/housework — selbst kochen/die Hausarbeit selbst machen

make one's own clothes — seine Kleidung selbst schneidern

a house/ideas etc. of one's own — ein eigenes Haus/eigene Ideen usw.

have nothing of one's own — kein persönliches Eigentum haben

have enough problems of one's own — selbst genug Probleme haben

for reasons of his own... — aus nur ihm selbst bekannten Gründen...

that's where he/it comes into his/its own — (fig.) da kommt er/es voll zur Geltung

on one's/its own — (alone) allein

he's in a class of his own — (fig.) er ist eine Klasse für sich; see also academic.ru/31030/get_back">get back 2. 3); hold 1. 10); man 1. 2)
2. transitive verb
besitzen

be owned by somebody — jemandem gehören

be privately owned — sich in Privatbesitz befinden

they behaved as if they owned the place — sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte (ugs.)

Phrasal Verbs:

- own up

* * *
[əun] 1. verb
1) (to have as a possession: I own a car.) besitzen

2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) eingestehen
2. adjective, pronoun
(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) eigen

- owner
- ownership
- get one's own back
- own up
* * *

own

[əʊn, AM oʊn]

I. pron

1. (belonging, relating to)

▪ sb's \own jds eigene(r, s)

is that your mum's car? — no, it's my \own ist das das Auto deiner Mutter? — nein, es ist mein eigenes

his time is his \own er kann über seine Zeit frei verfügen

to make sth [all] one's \own sich dat etw [ganz] zu eigen machen

▪ a... of one's \own ein/eine eigene(r, s)...

she's got too many problems of her \own sie hat zu viele eigene Probleme

she has a daughter of her \own sie hat selbst eine Tochter

to have ideas of one's \own eigene Ideen haben

a house/room of one's \own ein eigenes Haus/Zimmer

to have money of one's \own selbst Geld haben

2. (people)

our/their \own unsere/ihre Leute fam; (family) die Unseren/Ihren geh

in this company we like to take care of our \own in dieser Firma kümmern wir uns um unsere Leute fam

they think of her as one of their \own sie sehen sie als eine von ihnen [o geh der Ihren

3.

▶ to be in a class of one's \own eine Klasse für sich akk sein

▶ to come into one's \own (show qualities) zeigen, was in einem steckt fam; (get recognition) die verdiente Anerkennung erhalten

▶ to get one's \own back [on sb] esp BRIT ( fam) sich akk an jdm rächen

▶ [all] on one's/its \own [ganz] allein[e]

II. adj attr, inv

1. (belonging to) eigene(r, s)

was that your \own idea? war das deine eigene Idee?

to hear sth with one's \own ears etw mit eigenen Ohren hören

to see sth with one's \own eyes etw mit eigenen Augen sehen

2. (individual) eigene(r, s)

he has his \own [special] way with things er hat seinen eigenen[, ganz speziellen] Stil, die Dinge anzugehen

3. (for oneself)

▪ to do one's \own sth etw selbst tun

you'll have to get your \own dinner du musst dich selbst um das Abendessen kümmern

she makes all her \own bread sie bäckt ihr ganzes Brot selbst

you'll have to make up your \own mind das musst du für dich alleine entscheiden

4.

▶ to do one's \own thing ( fam) tun, was man will

▶ sb's \own flesh and blood jds eigen[es] Fleisch und Blut geh

▶ on your \own head be it BRIT auf deine Verantwortung

▶ to be one's \own man/woman/person sein eigener Herr sein

▶ in one's \own right (not due to others) aus eigenem Recht; (through one's talents) aufgrund der eigenen Begabung

▶ for one's \own sake um seiner selbst willen, für sich akk [selbst]

▶ to do sth in one's \own time (outside working hours) etw in seiner Freizeit tun; (take one's time) sich akk Zeit lassen

III. vt

1. (possess)

▪ to \own sth etw besitzen

you don't \own me! ( fam) ich bin nicht dein Privateigentum! fam

who \owns this land? wem gehört dieses Land?

he walked into the office as if he \owned the place ( fam) er spazierte in das Büro hinein, als ob es sein eigenes wäre fam

to be privately \owned im Privatbesitz sein

▪ to be \owned by sb jdm gehören

2. ( form: admit)

▪ to \own that... zugeben, dass...

IV. vi ( form)

▪ to \own to sth eingestehen [o zugeben]

they \owned to not paying their taxes sie gaben zu, ihre Steuern nicht bezahlt zu haben

* * *
I [əʊn]
1. vt

1) (= possess) besitzen, haben

who owns that? — wem gehört das?

we used to rent the house, now we own it — wir hatten das Haus vorher gemietet, jetzt gehört es uns

he looks as if he owns the place — er sieht so aus, als wäre er hier zu Hause

the tourists behaved as if they owned the hotel — die Touristen benahmen sich, als gehöre das Hotel ihnen

you don't own me, she said — ich bin nicht dein Privateigentum, sagte sie

2) (= admit) zugeben, zugestehen; (= recognize) anerkennen

he owned that the claim was reasonable — er erkannte die Forderung als gerechtfertigt an, er gab zu, dass die Forderung gerechtfertigt war

to own a child (Jur) — ein Kind (als seines) anerkennen

2. vi

to own to sth — etw eingestehen; to debts etw anerkennen

he owned to having done it — er gestand, es getan zu haben

he didn't own to having done it — er hat nicht zugegeben, dass er es getan hat
II
1. adj attr
eigen
his own car — sein eigenes Auto

one's own car — ein eigenes Auto

he's his own man — er geht seinen eigenen Weg

he likes beauty for its own sake — er liebt die Schönheit um ihrer selbst willen

he does ( all) his own cooking — er kocht für sich selbst

thank you, I'm quite capable of finding my own way out — danke, ich finde sehr gut alleine hinaus

my own one is smaller —

my own one ( liter, hum : = beloved ) — mein Einziger, meine Einzige

own resources (Fin) — Eigenmittel pl

2. pron

1)

that's my own — das ist mein Eigenes

those are my own — die gehören mir

my own is bigger — meine(r, s) ist größer

to make sth one's own — sich (dat) etw zu eigen machen

my time is my own — ich kann mit meiner Zeit machen, was ich will

I can scarcely call my time my own — ich kann kaum sagen, dass ich über meine Zeit frei verfügen kann

his ideas were his own — die Ideen stammten von ihm selbst

I'd like a little house to call my own — ich würde gern ein kleines Häuschen mein Eigen nennen

a house of one's own — ein eigenes Haus

I have money of my own — ich habe selbst Geld

it has a beauty all its own or of its own — es hat eine ganz eigene or eigenartige Schönheit

for reasons of his own —

he gave me one of his own — er gab mir eins von seinen (eigenen)

2)

(in phrases) can I have it for my (very) own? — darf ich das ganz für mich allein behalten?

to get one's own back on sb (esp Brit) — es jdm heimzahlen

he was determined to get his own back (esp Brit) — er war entschlossen, sich zu revanchieren

(all) on one's own — (ganz) allein

on its own — von selbst, von allein

if I can get him on his own — wenn ich ihn allein erwische

the goalkeeper came into his own with a series of brilliant saves — der Torwart zeigte sich von seiner besten Seite, als er eine Reihe von Bällen geradezu fantastisch abwehrte

* * *

own [əʊn]

A v/t

1. besitzen:

who owns this car? wem gehört dieser Wagen?;

it is owned by his uncle es ist im Besitz seines Onkels, es gehört seinem Onkel

2. als eigen anerkennen, die Urheberschaft oder den Besitz (gen) zugeben

3. zugeben, (ein)gestehen, einräumen:

own o.s. defeated sich geschlagen bekennen

B v/i

1. sich bekennen (to zu):

own to sth → A 3

2. own up es zugeben:

own up to doing sth zugeben oder gestehen, etwas getan zu haben

C adj

1. eigen:

my own country mein Vaterland;

she saw it with her own eyes sie sah es mit eigenen Augen;

own resources Eigenmittel;

my own self ich selbst

2. eigen(artig), besonder(er, e, es):

it has a value all its own es hat einen ganz besonderen oder eigenen Wert

3. selbst:

I prepare my own breakfast ich mache mir das Frühstück selbst;

name your own day setze den Tag selbst fest

4. (besonders im Vokativ) (innig) geliebt, einzig:

my own child!;

my own! mein Schatz!

5. (absolut gebraucht)

a) Eigen n, Eigentum n

b) Angehörige pl:

it is my own es ist mein Eigen, es gehört mir;

may I have it for my own? darf ich es haben oder behalten?;

call sth one’s own etwas sein Eigen nennen

6. (ohne Possessivum gebraucht) selten leiblich (Bruder etc)Besondere Redewendungen: let me have my own gebt mir, was mir zukommt;

come into one’s own

a) seinen rechtmäßigen Besitz erlangen; das erlangen, was einem zusteht,

b) zur Geltung kommen,

c) (wieder) zu seinem Recht kommen;

she has a car of her own sie hat ein eigenes Auto;

he has a room of his very own er hat ein Zimmer ganz für sich;

he has a way of his own er hat eine eigene Art;

it has a life of its own es hat ein Eigenleben;

on one’s own

a) selbstständig, unabhängig,

b) von sich aus, aus eigenem Antrieb,

c) ohne fremde Hilfe,

d) auf eigene Verantwortung;

be left on one’s own sich selbst überlassen sein;

score a goal on one’s own SPORT ein Tor im Alleingang erzielen; → get back A 2, hold² B 13 a

* * *
1. adjective
eigen

with one's own eyes — mit eigenen Augen

speak from one's own experience — aus eigener Erfahrung sprechen

this is all my own work — das habe ich alles selbst gemacht

do one's own cooking/housework — selbst kochen/die Hausarbeit selbst machen

make one's own clothes — seine Kleidung selbst schneidern

a house/ideas etc. of one's own — ein eigenes Haus/eigene Ideen usw.

have nothing of one's own — kein persönliches Eigentum haben

have enough problems of one's own — selbst genug Probleme haben

for reasons of his own... — aus nur ihm selbst bekannten Gründen...

that's where he/it comes into his/its own — (fig.) da kommt er/es voll zur Geltung

on one's/its own — (alone) allein

he's in a class of his own — (fig.) er ist eine Klasse für sich; see also get back 2. 3); hold 1. 10); man 1. 2)
2. transitive verb
besitzen

be owned by somebody — jemandem gehören

be privately owned — sich in Privatbesitz befinden

they behaved as if they owned the place — sie benahmen sich, als ob der Laden ihnen gehörte (ugs.)

Phrasal Verbs:

- own up

* * *

adj.

eigen adj. v.

besitzen v.

eigen v.

eingestehen v.

zugeben v.

English-german dictionary > own
5 Megale

Mĕgălē, ēs, f., = Megalê (the great, exalted), a surname of the Magna Mater, Calend. Verrii Fl. in Inscr. Orell. 2, p. 389; v. the foll.—
II.
Derivv.
A.
Mĕgă-lensis ( Mĕgălēsis), e, adj.
1.
Of or belonging to the Magna Mater (only postAug.):
ludorum Megalesium spectaculum,
Tac. A. 3, 6 fin.:
ludis Megalensibus,
Gell. 2, 24, 1:
Megalensibus sacris,
Plin. 7, 37, 37, § 123.—
2.
Of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
Megalensis purpura,
i. e. the festival dress of the prætor worn at the Megalesia, Mart. 10, 41, 5.—Most freq. in neutr. plur. subst.: Mĕgălensia, or, in the archaic form, Mĕgălēsia, ĭum, n., also Magalesia ludi, the festival in honor of the Magna Mater, celebrated annually on the 4 th of April with processions and games: Megalensia, Calend. Praenest. Verrii in Inscr. Orell. 2, p. 388 and 399; cf. Paul. ex Fest. p. 125 Müll.; v. also Müll. ib. p. 400 sq.; and cf. Varr. L. L. 6, § 15 Müll.:
scripsi haec ipsis Megalensibus,
Cic. Fam. 2, 11, 2:
pertulere deam (Magnam Matrem) pridie Idus Aprilis: isque dies festus fuit: populus frequens dona deae in Palatium tulit lectisterniumque et ludi fuere, Megalesia appellata,
Liv. 29, 14 fin.; cf. id. 36, 36;
Auct. Harusp. 12, 24: Megalesia,
Liv. 34, 54:
Megalesia ludi,
Ov. F. 4, 357; cf. Quint. 1, 5, 52; Juv. 6, 69.—
B.
Mĕgălēsĭăcus, a, um, adj., of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
mappae,
Juv. 11, 191; Schol. Juv. ib.

Lewis & Short latin dictionary > Megale
6 Megalensis

Mĕgălē, ēs, f., = Megalê (the great, exalted), a surname of the Magna Mater, Calend. Verrii Fl. in Inscr. Orell. 2, p. 389; v. the foll.—
II.
Derivv.
A.
Mĕgă-lensis ( Mĕgălēsis), e, adj.
1.
Of or belonging to the Magna Mater (only postAug.):
ludorum Megalesium spectaculum,
Tac. A. 3, 6 fin.:
ludis Megalensibus,
Gell. 2, 24, 1:
Megalensibus sacris,
Plin. 7, 37, 37, § 123.—
2.
Of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
Megalensis purpura,
i. e. the festival dress of the prætor worn at the Megalesia, Mart. 10, 41, 5.—Most freq. in neutr. plur. subst.: Mĕgălensia, or, in the archaic form, Mĕgălēsia, ĭum, n., also Magalesia ludi, the festival in honor of the Magna Mater, celebrated annually on the 4 th of April with processions and games: Megalensia, Calend. Praenest. Verrii in Inscr. Orell. 2, p. 388 and 399; cf. Paul. ex Fest. p. 125 Müll.; v. also Müll. ib. p. 400 sq.; and cf. Varr. L. L. 6, § 15 Müll.:
scripsi haec ipsis Megalensibus,
Cic. Fam. 2, 11, 2:
pertulere deam (Magnam Matrem) pridie Idus Aprilis: isque dies festus fuit: populus frequens dona deae in Palatium tulit lectisterniumque et ludi fuere, Megalesia appellata,
Liv. 29, 14 fin.; cf. id. 36, 36;
Auct. Harusp. 12, 24: Megalesia,
Liv. 34, 54:
Megalesia ludi,
Ov. F. 4, 357; cf. Quint. 1, 5, 52; Juv. 6, 69.—
B.
Mĕgălēsĭăcus, a, um, adj., of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
mappae,
Juv. 11, 191; Schol. Juv. ib.

Lewis & Short latin dictionary > Megalensis
7 Megalesia

Mĕgălē, ēs, f., = Megalê (the great, exalted), a surname of the Magna Mater, Calend. Verrii Fl. in Inscr. Orell. 2, p. 389; v. the foll.—
II.
Derivv.
A.
Mĕgă-lensis ( Mĕgălēsis), e, adj.
1.
Of or belonging to the Magna Mater (only postAug.):
ludorum Megalesium spectaculum,
Tac. A. 3, 6 fin.:
ludis Megalensibus,
Gell. 2, 24, 1:
Megalensibus sacris,
Plin. 7, 37, 37, § 123.—
2.
Of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
Megalensis purpura,
i. e. the festival dress of the prætor worn at the Megalesia, Mart. 10, 41, 5.—Most freq. in neutr. plur. subst.: Mĕgălensia, or, in the archaic form, Mĕgălēsia, ĭum, n., also Magalesia ludi, the festival in honor of the Magna Mater, celebrated annually on the 4 th of April with processions and games: Megalensia, Calend. Praenest. Verrii in Inscr. Orell. 2, p. 388 and 399; cf. Paul. ex Fest. p. 125 Müll.; v. also Müll. ib. p. 400 sq.; and cf. Varr. L. L. 6, § 15 Müll.:
scripsi haec ipsis Megalensibus,
Cic. Fam. 2, 11, 2:
pertulere deam (Magnam Matrem) pridie Idus Aprilis: isque dies festus fuit: populus frequens dona deae in Palatium tulit lectisterniumque et ludi fuere, Megalesia appellata,
Liv. 29, 14 fin.; cf. id. 36, 36;
Auct. Harusp. 12, 24: Megalesia,
Liv. 34, 54:
Megalesia ludi,
Ov. F. 4, 357; cf. Quint. 1, 5, 52; Juv. 6, 69.—
B.
Mĕgălēsĭăcus, a, um, adj., of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
mappae,
Juv. 11, 191; Schol. Juv. ib.

Lewis & Short latin dictionary > Megalesia
8 Megalesis

Mĕgălē, ēs, f., = Megalê (the great, exalted), a surname of the Magna Mater, Calend. Verrii Fl. in Inscr. Orell. 2, p. 389; v. the foll.—
II.
Derivv.
A.
Mĕgă-lensis ( Mĕgălēsis), e, adj.
1.
Of or belonging to the Magna Mater (only postAug.):
ludorum Megalesium spectaculum,
Tac. A. 3, 6 fin.:
ludis Megalensibus,
Gell. 2, 24, 1:
Megalensibus sacris,
Plin. 7, 37, 37, § 123.—
2.
Of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
Megalensis purpura,
i. e. the festival dress of the prætor worn at the Megalesia, Mart. 10, 41, 5.—Most freq. in neutr. plur. subst.: Mĕgălensia, or, in the archaic form, Mĕgălēsia, ĭum, n., also Magalesia ludi, the festival in honor of the Magna Mater, celebrated annually on the 4 th of April with processions and games: Megalensia, Calend. Praenest. Verrii in Inscr. Orell. 2, p. 388 and 399; cf. Paul. ex Fest. p. 125 Müll.; v. also Müll. ib. p. 400 sq.; and cf. Varr. L. L. 6, § 15 Müll.:
scripsi haec ipsis Megalensibus,
Cic. Fam. 2, 11, 2:
pertulere deam (Magnam Matrem) pridie Idus Aprilis: isque dies festus fuit: populus frequens dona deae in Palatium tulit lectisterniumque et ludi fuere, Megalesia appellata,
Liv. 29, 14 fin.; cf. id. 36, 36;
Auct. Harusp. 12, 24: Megalesia,
Liv. 34, 54:
Megalesia ludi,
Ov. F. 4, 357; cf. Quint. 1, 5, 52; Juv. 6, 69.—
B.
Mĕgălēsĭăcus, a, um, adj., of or belonging to the Megalesia, Megalesian:
mappae,
Juv. 11, 191; Schol. Juv. ib.

Lewis & Short latin dictionary > Megalesis
9 early

1. adjective
früh

I am a bit early — ich bin etwas zu früh gekommen od. (ugs.) dran

the train was 10 minutes early — der Zug kam 10 Minuten zu früh

have an early night — früh ins Bett gehen

early riser — Frühaufsteher, der/-aufsteherin, die

at the earliest — frühestens

in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend

into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden

at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf

at an early stage, in its early stages — im Frühstadium

an early work of an author — ein Frühwerk eines Autors
2. adverb
früh

early next week — Anfang der nächsten Woche

early next Wednesday — nächsten Mittwoch früh

early in June — Anfang Juni

as early as tomorrow — schon od. bereits morgen

the earliest I can come is Friday — ich kann frühestens Freitag kommen

early on — schon früh

earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr

* * *
['ə:li] 1. adverb
1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) früh

2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) zu früh
2. adjective
1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) früh

2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) frühzeitig

3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) zu früh

4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) baldig

•

- academic.ru/23091/earliness">earliness
- early bird
* * *

ear·ly

<-ier, -iest or more \early, most \early>

[ˈɜ:li, AM ˈɜ:r-]

I. adj

1. (in the day) früh

she usually has an \early breakfast sie frühstückt meistens zeitig

\early edition Morgenausgabe f

the \early hours die frühen Morgenstunden

in the \early morning am frühen Morgen

\early morning call Weckruf m

\early riser Frühaufsteher(in) m(f)

2. (of a period) früh, Früh-

she is in her \early thirties sie ist Anfang dreißig

in the \early afternoon am frühen Nachmittag

at an \early age in jungen Jahren

from an \early age von klein auf

in the \early 15th century Anfang [o zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

\early education Früherziehung f, Vorschulerziehung f

to score an \early goal ein frühes Tor erzielen

\early potatoes Frühkartoffeln pl

\early returns erste Wahlergebnisse

\early Romantic Frühromantiker(in) m(f)

\early stage Anfangsstadium nt, Frühstadium f

3. attr ( form: prompt) schnell, baldig

\early payment appreciated um baldige Zahlung wird gebeten

4. (ahead of expected time) vorzeitig; (comparatively early) [früh]zeitig

I took an \early train home from work today ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are \early du bist früh dran fam

to have an \early dinner/lunch früh zu Abend/Mittag essen

to have an \early night früh schlafen [o zu Bett] gehen

\early parole vorzeitige [Haft]entlassung

\early retirement vorzeitiger [o vorgezogener] Ruhestand, Frühpension f ÖSTERR, SCHWEIZ

to take \early retirement vorzeitig in den Ruhestand gehen, in Frühpension gehen ÖSTERR, SCHWEIZ

5. attr (first) erste(r, s), frühe(r, s)

the \early Christians die ersten Christen

the E\early Church die Urkirche

the \early masters ART die frühen Meister

II. adv

1. (in the day) früh, zeitig

to get up [or rise] \early früh aufstehen

2. (in good time) vorzeitig

to arrive \early zeitig eintreffen

3. (ahead of expected time) vorzeitig; (prematurely) zu früh; (comparatively early) [früh]zeitig

the plane landed 20 minutes \early das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die \early früh sterben

4. (of a period) früh

I'll call you \early next Monday/tomorrow ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

\early [on] in life früh im Leben

\early in the week Anfang der Woche

\early in October Anfang Oktober

\early next week Anfang nächster Woche

* * *
['ɜːlɪ]
1. adv

1)

early (on) — früh

early in 1915/in February — Anfang 1915/Februar

early (on) in the year/(the) winter —

early (on) in the war — in der Anfangsphase des Krieges

early (on) in his/her/their etc life — in jungen Jahren

early (on) in the race — zu Anfang des Rennens

early (on) in the evening/morning —

he got up very early in the morning — er stand sehr früh (am Morgen) auf

she learned to read as early as four — sie lernte schon mit vier Jahren lesen

early this month/year —

early next month/year — Anfang nächsten Monats/Jahres

early today/this morning — heute früh

the earliest he can come is tomorrow — er kann frühestens morgen kommen

2) (= before the expected time) früher (als erwartet); (= before the appointed time) zu früh; (= earlier than usual) früh

she left ten minutes early — sie ist zehn Minuten früher gegangen

to be five minutes/an hour early —

he was early for the meeting — er kam zu früh zu der Besprechung

he left school early (went home) — er ging früher von der Schule nach Hause; (finished education) er ging vorzeitig von der Schule ab

to get up/go to bed early —

good morning, you're early today — guten Morgen, Sie sind heute ja früh dran

early to bed, early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise) (Prov) — früh ins Bett und früh heraus, frommt dem Leib, dem Geist, dem Haus (Prov)

See:

→ bright

2. adj (+er)

1) früh

it was early evening when we finished — wir waren am frühen Abend fertig

we went for an early morning drive or a drive in the early morning — wir machten eine Spritztour am frühen Morgen

we had an early lunch — wir aßen früh zu Mittag

in early summer/autumn — zu Sommer-/Herbstanfang, im Frühsommer/Frühherbst

in early spring/winter — zu Frühlings-/Winteranfang

the early years/months/days — die ersten Jahre/Monate/Tage

early January/August etc — Anfang Januar/August etc

in the early 60s/1980s etc — Anfang der sechziger/achtziger etc Jahre or Sechziger-/Achtzigerjahre etc

to have an early night — früh ins Bett gehen

to keep early hours — früh ins Bett gehen und früh aufstehen

the early hours — die frühen Morgenstunden

until or into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden

her early life — ihre jungen Jahre

his early work — seine frühen Werke, sein Frühwerk nt

at an early age — in jungen Jahren

from an early age — von klein auf

since early childhood — seit seiner/ihrer etc frühen Kindheit

in his early teens — im frühen Teenageralter

to be in one's early thirties/forties etc —

it's too early to say/to say whether... — es ist noch zu früh, um etwas zu sagen/um zu sagen, ob...

it is too early to know what his motives are —

it's too early for a final decision — es ist zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu fällen

only her voice has changed from those early days — nur ihre Stimme ist anders als damals zu Anfang

it's early days (yet) (esp Brit) — wir/sie etc sind noch im Anfangsstadium

early identification (Med) — Früherkennung f

2) (= before expected time) flowers früh blühend; cabbage, peas etc, crop früh; death vorzeitig; marriage früh; menopause verfrüht

early vegetables — Frühgemüse nt

an early spring — ein zeitiger Frühling

3) (from historical perspective) settlers, man frühgeschichtlich

the early church —

early Christians — Urchristen pl

an early form of hypnotherapy — eine Frühform der Hypnotherapie

early baroque — Frühbarock m

4)

(= soon) at an early date — bald

at the earliest possible moment — so bald wie irgend möglich

to promise early delivery — baldige Lieferung versprechen

See:

→ convenience

* * *

early [ˈɜːlı; US ˈɜrliː]

A adv

1. früh, (früh)zeitig;

early in the day (year) früh am Tag (im Jahr);

early in the morning früh am Morgen, am frühen Morgen, frühmorgens;

early in life früh im Leben;

early in May Anfang Mai;

early in 1996 Anfang 1996;

early last week Anfang letzter Woche;

as early as May schon im Mai;

as early as the times of Chaucer schon zu Chaucers Zeiten;

early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise (Sprichwort) Morgenstunde hat Gold im Munde; → afternoon A

2. bald:

as early as possible so bald wie möglich

3. am Anfang:

early on

a) schon früh(zeitig),

b) bald;

early on in anfangs (gen)

4. a) zu früh:

he arrived an hour early

b) früher:

he left a few minutes early

B adj

1. früh, (früh)zeitig:

early riser, hum early bird Frühaufsteher(in);

be an early riser auch früh aufstehen;

the early bird catches ( oder gets) the worm (Sprichwort) Morgenstunde hat Gold im Munde;

keep early hours früh aufstehen und früh zu Bett gehen;

at this early stage schon jetzt;

the early summer der Frühsommer;

at an early hour zu früher Stunde;

it is still early days es ist noch zu früh am Tage;

in the early eighties (am) Anfang der Achtzigerjahre;

he’s in his early forties er ist Anfang der Vierziger

2. a) vorzeitig, früh:

her early death;

his early release seine vorzeitige Entlassung;

early school leaver Schulabbrecher(in)

b) vorgezogen (Wahl)

3. zu früh:

you are early today du bist heute (etwas) zu früh (daran);

he was born two months early er kam zwei Monate zu früh auf die Welt

4. früh, Jugend…:

in his early days in seiner Jugend

5. früh (reifend):

early fruit Frühobst n

6. anfänglich, Früh…, früh, erst(er, e, es):

early Christian frühchristlich;

the early Christians die ersten Christen, die Frühchristen;

early history Frühgeschichte f, frühe Geschichte;

early pace SPORT Anfangstempo n

7. baldig (Antwort etc)

* * *
1. adjective
früh

I am a bit early — ich bin etwas zu früh gekommen od. (ugs.) dran

the train was 10 minutes early — der Zug kam 10 Minuten zu früh

have an early night — früh ins Bett gehen

early riser — Frühaufsteher, der/-aufsteherin, die

at the earliest — frühestens

in the early afternoon/evening — am frühen Nachmittag/Abend

into the early hours — bis in die frühen Morgenstunden

at/from an early age — in jungen Jahren/von klein auf

at an early stage, in its early stages — im Frühstadium

an early work of an author — ein Frühwerk eines Autors
2. adverb
früh

early next week — Anfang der nächsten Woche

early next Wednesday — nächsten Mittwoch früh

early in June — Anfang Juni

as early as tomorrow — schon od. bereits morgen

the earliest I can come is Friday — ich kann frühestens Freitag kommen

early on — schon früh

earlier on this week/year — früher in der Woche/im Jahr

* * *

adj.

baldig adj.

früh adj.

zeitig adj.

English-german dictionary > early
10 Marcia

Marcĭus, a, the name of a Roman gens.
1.
Ancus Marcius, the fourth king of Rome, Liv. 1, 32; Cic. Rep. 2, 18, 33; 2, 20, 35.—
L. Marcius,
a Roman knight, who commanded the army in Spain after the death of the Scipios, Liv. 25, 37 sq. —
2.
Two brothers Marcii, Roman soothsayers in very ancient times, Cic. Div. 1, 40, 84; 1, 50, 115; 2, 55, 113.—In fem.: Marcĭa, a vestal virgin, Ascon. Cic. Mil. p. 46 Orell.—Hence,
A.
Marcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Marcius, Marcian: Marcia aqua, brought into Rome first by king Ancus Marcius, and afterwards by the prætor Q. Marcius Rex, Plin. 31, 3, 24, § 41;
called also: Marcius liquor,
Prop. 4, 1, 52:
umor,
id. 4, 22, 24:
lympha,
Tib. 3, 6, 58; and:
frigora,
Stat. S. 1, 5, 25: Marcius saltus, in Liguria, where the consul Q. Marcius suffered a defeat, Liv. 39, 20.—
B.
Marcĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Marcius:
carmina,
of the soothsayer Marcius, Liv. 25, 12: foedus, made by L. Marcius with the inhabitants of Gades, Cic. Balb. 17, 39.—Silva Marciana, a mountain-range in western Germany, the Schwarzwald, Amm. 21, 8, 2.— Hence, adv.: Marcĭānē, in the manner of Marcius, Prisc. vol. 2, p. 528, 25 Hertz.

Lewis & Short latin dictionary > Marcia
11 Marciane

Marcĭus, a, the name of a Roman gens.
1.
Ancus Marcius, the fourth king of Rome, Liv. 1, 32; Cic. Rep. 2, 18, 33; 2, 20, 35.—
L. Marcius,
a Roman knight, who commanded the army in Spain after the death of the Scipios, Liv. 25, 37 sq. —
2.
Two brothers Marcii, Roman soothsayers in very ancient times, Cic. Div. 1, 40, 84; 1, 50, 115; 2, 55, 113.—In fem.: Marcĭa, a vestal virgin, Ascon. Cic. Mil. p. 46 Orell.—Hence,
A.
Marcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Marcius, Marcian: Marcia aqua, brought into Rome first by king Ancus Marcius, and afterwards by the prætor Q. Marcius Rex, Plin. 31, 3, 24, § 41;
called also: Marcius liquor,
Prop. 4, 1, 52:
umor,
id. 4, 22, 24:
lympha,
Tib. 3, 6, 58; and:
frigora,
Stat. S. 1, 5, 25: Marcius saltus, in Liguria, where the consul Q. Marcius suffered a defeat, Liv. 39, 20.—
B.
Marcĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Marcius:
carmina,
of the soothsayer Marcius, Liv. 25, 12: foedus, made by L. Marcius with the inhabitants of Gades, Cic. Balb. 17, 39.—Silva Marciana, a mountain-range in western Germany, the Schwarzwald, Amm. 21, 8, 2.— Hence, adv.: Marcĭānē, in the manner of Marcius, Prisc. vol. 2, p. 528, 25 Hertz.

Lewis & Short latin dictionary > Marciane
12 Marcius

Marcĭus, a, the name of a Roman gens.
1.
Ancus Marcius, the fourth king of Rome, Liv. 1, 32; Cic. Rep. 2, 18, 33; 2, 20, 35.—
L. Marcius,
a Roman knight, who commanded the army in Spain after the death of the Scipios, Liv. 25, 37 sq. —
2.
Two brothers Marcii, Roman soothsayers in very ancient times, Cic. Div. 1, 40, 84; 1, 50, 115; 2, 55, 113.—In fem.: Marcĭa, a vestal virgin, Ascon. Cic. Mil. p. 46 Orell.—Hence,
A.
Marcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Marcius, Marcian: Marcia aqua, brought into Rome first by king Ancus Marcius, and afterwards by the prætor Q. Marcius Rex, Plin. 31, 3, 24, § 41;
called also: Marcius liquor,
Prop. 4, 1, 52:
umor,
id. 4, 22, 24:
lympha,
Tib. 3, 6, 58; and:
frigora,
Stat. S. 1, 5, 25: Marcius saltus, in Liguria, where the consul Q. Marcius suffered a defeat, Liv. 39, 20.—
B.
Marcĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Marcius:
carmina,
of the soothsayer Marcius, Liv. 25, 12: foedus, made by L. Marcius with the inhabitants of Gades, Cic. Balb. 17, 39.—Silva Marciana, a mountain-range in western Germany, the Schwarzwald, Amm. 21, 8, 2.— Hence, adv.: Marcĭānē, in the manner of Marcius, Prisc. vol. 2, p. 528, 25 Hertz.

Lewis & Short latin dictionary > Marcius
13 Sulpicia

Sulpĭcĭus, i, m.; Sulpĭcĭa, ae, f., the name of a Roman gens; e. g.
I.
Ser. Sulpicius Galba, consul 610 A.U.C., and an able orator, Cic. de Or. 1, 10, 39; id. Brut. 22, 86.—
II.
C. Sulpicius Gallus, a connoisseur in Greek literature, and a good orator, Cic. Brut. 20, 78; id. Off. 1, 6, 19; id. Lael. 27, 101.—
III.
Ser. Sulpicius Rufus, a very celebrated jurist, a contemporary and correspondent of Cicero; v. Cic. Fam. 4, 1 sqq.; Gell. 2, 10, 1; Dig. 1, 2, 2, § 42 sq.—
IV.
C. Sulpicius Apollinaris, a grammarian, teacher of the emperor Pertinax, Gell. 2, 16, 8; 4, 17, 11.—
V.
A tribune of the people. author of the lex Sulpicia, Nep. Att. 2, 1; Vell. 2, 18. —
VI.
Sulpicia, a Roman poetess in the time of Domitian, Mart. 10, 35, 1; Sid. Carm. 9, 262.—Hence,
A.
Sulpĭcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Sulpicius:
horrea,
Hor. C. 4, 12, 18: lex, proposed by the people ' s tribune P.Sulpicius, Flor. 3, 21.—
B.
Sul-pĭcĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Sulpicius: classis, commanded by the prætor P. Sulpicius, Caes. B. C. 3, 101: seditio, raised by P. Sulpicius, Quint. 6, 3, 75.

Lewis & Short latin dictionary > Sulpicia
14 Sulpicianus

Sulpĭcĭus, i, m.; Sulpĭcĭa, ae, f., the name of a Roman gens; e. g.
I.
Ser. Sulpicius Galba, consul 610 A.U.C., and an able orator, Cic. de Or. 1, 10, 39; id. Brut. 22, 86.—
II.
C. Sulpicius Gallus, a connoisseur in Greek literature, and a good orator, Cic. Brut. 20, 78; id. Off. 1, 6, 19; id. Lael. 27, 101.—
III.
Ser. Sulpicius Rufus, a very celebrated jurist, a contemporary and correspondent of Cicero; v. Cic. Fam. 4, 1 sqq.; Gell. 2, 10, 1; Dig. 1, 2, 2, § 42 sq.—
IV.
C. Sulpicius Apollinaris, a grammarian, teacher of the emperor Pertinax, Gell. 2, 16, 8; 4, 17, 11.—
V.
A tribune of the people. author of the lex Sulpicia, Nep. Att. 2, 1; Vell. 2, 18. —
VI.
Sulpicia, a Roman poetess in the time of Domitian, Mart. 10, 35, 1; Sid. Carm. 9, 262.—Hence,
A.
Sulpĭcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Sulpicius:
horrea,
Hor. C. 4, 12, 18: lex, proposed by the people ' s tribune P.Sulpicius, Flor. 3, 21.—
B.
Sul-pĭcĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Sulpicius: classis, commanded by the prætor P. Sulpicius, Caes. B. C. 3, 101: seditio, raised by P. Sulpicius, Quint. 6, 3, 75.

Lewis & Short latin dictionary > Sulpicianus
15 Sulpicius

Sulpĭcĭus, i, m.; Sulpĭcĭa, ae, f., the name of a Roman gens; e. g.
I.
Ser. Sulpicius Galba, consul 610 A.U.C., and an able orator, Cic. de Or. 1, 10, 39; id. Brut. 22, 86.—
II.
C. Sulpicius Gallus, a connoisseur in Greek literature, and a good orator, Cic. Brut. 20, 78; id. Off. 1, 6, 19; id. Lael. 27, 101.—
III.
Ser. Sulpicius Rufus, a very celebrated jurist, a contemporary and correspondent of Cicero; v. Cic. Fam. 4, 1 sqq.; Gell. 2, 10, 1; Dig. 1, 2, 2, § 42 sq.—
IV.
C. Sulpicius Apollinaris, a grammarian, teacher of the emperor Pertinax, Gell. 2, 16, 8; 4, 17, 11.—
V.
A tribune of the people. author of the lex Sulpicia, Nep. Att. 2, 1; Vell. 2, 18. —
VI.
Sulpicia, a Roman poetess in the time of Domitian, Mart. 10, 35, 1; Sid. Carm. 9, 262.—Hence,
A.
Sulpĭcĭus, a, um, adj., of or belonging to a Sulpicius:
horrea,
Hor. C. 4, 12, 18: lex, proposed by the people ' s tribune P.Sulpicius, Flor. 3, 21.—
B.
Sul-pĭcĭānus, a, um, adj., of or belonging to a Sulpicius: classis, commanded by the prætor P. Sulpicius, Caes. B. C. 3, 101: seditio, raised by P. Sulpicius, Quint. 6, 3, 75.

Lewis & Short latin dictionary > Sulpicius
16 Verres

1.
verres, is (collat. form of the nom. sing. verris, Varr. R. R. 2, 4, 8), m. [Sanscr. root varsh-, to rain, wet; whence vrshabha, bull; cf. ersê, dew], a male swine, boar-pig (syn.:
aper, porcus),
Varr. R. R. 2, 4, 21; Col. 7, 9, 7; Hor. C. 3, 22, 7.— Transf., contemptuously, of a man, Plaut. Mil. 4, 2, 67.
2.
Verres, is, m., the surname of the prœtor C. Cornelius, notorious for his bad government of Sicily; hence,
A.
Verrĭ-us, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrian:
lex,
that originated with him, Cic. Verr. 2, 3, 49, § 117.—
2.
Subst.: Verrĭa, ōrum, n. (i. e. solennia), a festival appointed by Verres, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52; 2, 2, 46, § 114; 2, 2, 63, § 154; 2, 4, 10, § 24; 2, 4, 67, § 151.—
B.
Verrīnus, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrine: jus Verrinum, i. e. the mode of administering justice practised by Verres (in a sarcastic pun alluding to verrinum jus, pork-broth), Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
2.
Subst.: Verrī-nae, ārum, f. (i. e. actiones); among grammarians, the orations of Cicero against Verres, Prisc. and Non. in mult. locc. (by Cic. himself called Accusatio).

Lewis & Short latin dictionary > Verres
17 verres

1.
verres, is (collat. form of the nom. sing. verris, Varr. R. R. 2, 4, 8), m. [Sanscr. root varsh-, to rain, wet; whence vrshabha, bull; cf. ersê, dew], a male swine, boar-pig (syn.:
aper, porcus),
Varr. R. R. 2, 4, 21; Col. 7, 9, 7; Hor. C. 3, 22, 7.— Transf., contemptuously, of a man, Plaut. Mil. 4, 2, 67.
2.
Verres, is, m., the surname of the prœtor C. Cornelius, notorious for his bad government of Sicily; hence,
A.
Verrĭ-us, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrian:
lex,
that originated with him, Cic. Verr. 2, 3, 49, § 117.—
2.
Subst.: Verrĭa, ōrum, n. (i. e. solennia), a festival appointed by Verres, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52; 2, 2, 46, § 114; 2, 2, 63, § 154; 2, 4, 10, § 24; 2, 4, 67, § 151.—
B.
Verrīnus, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrine: jus Verrinum, i. e. the mode of administering justice practised by Verres (in a sarcastic pun alluding to verrinum jus, pork-broth), Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
2.
Subst.: Verrī-nae, ārum, f. (i. e. actiones); among grammarians, the orations of Cicero against Verres, Prisc. and Non. in mult. locc. (by Cic. himself called Accusatio).

Lewis & Short latin dictionary > verres
18 Verria

1.
verres, is (collat. form of the nom. sing. verris, Varr. R. R. 2, 4, 8), m. [Sanscr. root varsh-, to rain, wet; whence vrshabha, bull; cf. ersê, dew], a male swine, boar-pig (syn.:
aper, porcus),
Varr. R. R. 2, 4, 21; Col. 7, 9, 7; Hor. C. 3, 22, 7.— Transf., contemptuously, of a man, Plaut. Mil. 4, 2, 67.
2.
Verres, is, m., the surname of the prœtor C. Cornelius, notorious for his bad government of Sicily; hence,
A.
Verrĭ-us, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrian:
lex,
that originated with him, Cic. Verr. 2, 3, 49, § 117.—
2.
Subst.: Verrĭa, ōrum, n. (i. e. solennia), a festival appointed by Verres, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52; 2, 2, 46, § 114; 2, 2, 63, § 154; 2, 4, 10, § 24; 2, 4, 67, § 151.—
B.
Verrīnus, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrine: jus Verrinum, i. e. the mode of administering justice practised by Verres (in a sarcastic pun alluding to verrinum jus, pork-broth), Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
2.
Subst.: Verrī-nae, ārum, f. (i. e. actiones); among grammarians, the orations of Cicero against Verres, Prisc. and Non. in mult. locc. (by Cic. himself called Accusatio).

Lewis & Short latin dictionary > Verria
19 Verrinae

1.
verres, is (collat. form of the nom. sing. verris, Varr. R. R. 2, 4, 8), m. [Sanscr. root varsh-, to rain, wet; whence vrshabha, bull; cf. ersê, dew], a male swine, boar-pig (syn.:
aper, porcus),
Varr. R. R. 2, 4, 21; Col. 7, 9, 7; Hor. C. 3, 22, 7.— Transf., contemptuously, of a man, Plaut. Mil. 4, 2, 67.
2.
Verres, is, m., the surname of the prœtor C. Cornelius, notorious for his bad government of Sicily; hence,
A.
Verrĭ-us, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrian:
lex,
that originated with him, Cic. Verr. 2, 3, 49, § 117.—
2.
Subst.: Verrĭa, ōrum, n. (i. e. solennia), a festival appointed by Verres, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52; 2, 2, 46, § 114; 2, 2, 63, § 154; 2, 4, 10, § 24; 2, 4, 67, § 151.—
B.
Verrīnus, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrine: jus Verrinum, i. e. the mode of administering justice practised by Verres (in a sarcastic pun alluding to verrinum jus, pork-broth), Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
2.
Subst.: Verrī-nae, ārum, f. (i. e. actiones); among grammarians, the orations of Cicero against Verres, Prisc. and Non. in mult. locc. (by Cic. himself called Accusatio).

Lewis & Short latin dictionary > Verrinae
20 Verrinus

1.
verres, is (collat. form of the nom. sing. verris, Varr. R. R. 2, 4, 8), m. [Sanscr. root varsh-, to rain, wet; whence vrshabha, bull; cf. ersê, dew], a male swine, boar-pig (syn.:
aper, porcus),
Varr. R. R. 2, 4, 21; Col. 7, 9, 7; Hor. C. 3, 22, 7.— Transf., contemptuously, of a man, Plaut. Mil. 4, 2, 67.
2.
Verres, is, m., the surname of the prœtor C. Cornelius, notorious for his bad government of Sicily; hence,
A.
Verrĭ-us, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrian:
lex,
that originated with him, Cic. Verr. 2, 3, 49, § 117.—
2.
Subst.: Verrĭa, ōrum, n. (i. e. solennia), a festival appointed by Verres, Cic. Verr. 2, 2, 21, § 52; 2, 2, 46, § 114; 2, 2, 63, § 154; 2, 4, 10, § 24; 2, 4, 67, § 151.—
B.
Verrīnus, a, um, adj., of or belonging to Verres, Verrine: jus Verrinum, i. e. the mode of administering justice practised by Verres (in a sarcastic pun alluding to verrinum jus, pork-broth), Cic. Verr. 2, 1, 46, § 121.—
2.
Subst.: Verrī-nae, ārum, f. (i. e. actiones); among grammarians, the orations of Cicero against Verres, Prisc. and Non. in mult. locc. (by Cic. himself called Accusatio).

Lewis & Short latin dictionary > Verrinus

Страницы

См. также в других словарях:

The Theatre — The Theatre † Catholic Encyclopedia ► The Theatre Considering the tone of what is preserved to us of the works of the Greek tragedians and even of the comedies of Plautus and Terence, it seems at first difficult to understand the… … Catholic encyclopedia
The historic sense — historic his*tor ic (h[i^]s*t[o^]r [i^]k), historical his*tor ic*al (h[i^]s*t[o^]r [i^]*kal), a. [L. historicus, Gr. istoriko s: cf. F. historique. See {History}.] Of or pertaining to history, or the record of past events; as, an historical poem; … The Collaborative International Dictionary of English
The Wandering Fire — infobox Book | name = The Wandering Fire title orig = translator = image caption = author = Guy Gavriel Kay illustrator = cover artist = country = Canada language = English series = The Fionavar Tapestry genre = Fantasy novel publisher = Collins… … Wikipedia
tor|tri|cid — «TR truh sihd», adjective, noun. –adj. of or belonging to a family of small, thick bodied moths. –n. a tortricid moth. ╂[< New Latin Tortricidae the family name < Tortrix, icis genus name (literally) twister, ultimately < Latin torquēre… … Useful english dictionary
Criticisms of The Da Vinci Code — The Da Vinci Code , a popular suspense novel by Dan Brown, generated a great deal of criticism and controversy after its publication in 2003. Many of the complaints centered on the book s speculations and alleged misrepresentations of core… … Wikipedia
Metallurgy during the Copper Age in Europe — The Copper Age, also called the Eneolithic or the Chalcolithic Age, has been traditionally understood as a transitional period between the Neolithic and the Bronze Age, in which a gradual introduction of the metal (native copper) took place,… … Wikipedia
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
pro|to|his|tor|ic — «PROH toh hihs TR ihk, TOR », adjective. of or belonging to the beginnings of recorded history … Useful english dictionary
List of characters in the Nightmare on Elm Street series — The following are major fictional characters in the series of slasher films A Nightmare on Elm Street . A Alexandra Marie Coyle Alexandra Marie Coyle is a character in the novel A Nightmare on Elm Street: Suffer the Children . A teenage girl… … Wikipedia
at|trib´u|tor — at|trib|ute «verb. uh TRIHB yoot; noun. AT ruh byoot», verb, ut|ed, ut|ing, noun. –v.t. 1. to think of as caused by; regard as an effect or product of: »We attribute Edison s success to intelligence and hard work. She attributes her great age to… … Useful english dictionary
Hound Tor — Infobox Mountain Name = Hound Tor Photo = Dartmoor Hound Tor.jpg Caption = View of Hound Tor Elevation = 414 m (1,358 ft) Location = Dartmoor, England Range = Prominence = c. 26 m Coordinates = Topographic OS Landranger 191 Type = First ascent =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

belonging to the prœtor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

belonging to the prœtor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: